L’écrivain, l’artiste peintre et l’œuvre

Claudine Jacques, née à Belfort en 1953, arrive en Nouvelle-Calédonie à l’âge de seize ans.

Elle fonde une maison d’édition et se consacre presque exclusivement à l’écriture. Membre fondateur de l’Association des écrivains de Nouvelle-Calédonie, Claudine Jacques compte à son actif déjà 12 ouvrages. Attentive à la jeunesse de ce pays, elle parraine différents projets scolaires et anime des ateliers d’écriture aussi bien dans l’enseignement primaire que dans le secondaire.

Ses rencontres et sa résidence en brousse lui permettent une authentique immersion au cœur du pays et son écriture en est tout imprégnée.

Erik Dufour, journaliste, précise à propos du recueil de nouvelles « Nos silences sont si fragiles » qu’il  est « un portrait inédit d’une Calédonie authentique et secrète qui charmera par sa vérité simple et efficace ».

K@o.nc est le dernier petit roman destiné aux jeunes adolescents qui raconte le parcours mystique d’une jeune fille kanak d’aujourd’hui.

Et c’est un ouvrage réalisé à deux mains !

Celle de l’écrivain et celle de la graphiste Paula Boi.

Paula Boi est née en 1963 à Koumac. Artiste peintre, elle a notamment créé au Centre culturel Tjibaou l’identité graphique du « chemin kanak » inspirée des bambous gravés calédoniens. Elle anime également des ateliers pour enfants.

Les deux artistes rendent elles-mêmes explicite l’intérêt et la réussite d’une telle rencontre. Pour Claudine Jacques, Paula Boi sait par son graphisme « restituer des sentiments à la fois universels et pleinement imprégnés de sa culture d’origine ».

En écho Paula Boi répond « qu’elle s’est retrouvée dans ce récit par rapport au quotidien que chacun vit ici et qu’elle n’a pas eu de difficultés à traduire ces scènes en images » .

Et l’écrivain de conclure qu’elle a finalement découvert « les traits de ses personnages, Clara, Triple-visage, le lézard, comme elle les attendait ».