Langue française

Pour réussir ma 6^ème en français

• Auteurs : Un collectif d'enseignants coordonné par Sylvie Justome
• Support : Livret d'activités destiné à aider les élèves de 5^ème en français
• Prix : 600F

Cet ouvrage pédagogique, situé en Nouvelle-Calédonie, raconte une histoire d'amitié qui passe par diverses formes de discours et les légitime.

Pour réussir ma 5^ème en français

• Prix : 900F

• Auteur : Annck Le Bourlot inspectrice d'académie - inspectrice pédagogique régionale pour la zone pacifique
• Support : Livre
• Prix : 1500F

Aux bâtisseurs de l'école de la réussite, entre témoignages personnels, citations d'auteurs ou de documents de référence et expertises pédagogiques basées sur l'observation de cours de français, est une œuvre de réflexion qui s'adresse à tous les acteurs impliqués dans le système éducatif en Nouvelle-Calédonie : parents, étudiants, membres des équipes éducatives, représentants des institutions...

• Réalisation : TVE CDP
• Support : DVD
• Prix : 1500F

Des collines de Farino à l'embouchure de la Foa, Frédéric Ohlen, écrivain, et Louis-José Barbançon, historien, nous entraînent sur les traces de Jean Mariotti. Ils nous dressent le portrait d'un homme bouleversant dont l'œuvre est plurielle.
Jean Mariotti est aussi le représentant d'un état d'esprit précurseur, dans sa quète d'une identité calédonienne fondée sur le dialogue entre les communautés.

• Auteur : Christine Pauleau *
• Support : livre
• Prix : 2500F

Étant native de Nouméa, ce livre est en gestation depuis ma plus tendre enfance : en effet, mon esprit a toujours été captivé par les mots de mon pays, mots que je sentais en décalage par rapport aux mots des gens qui venaient de l'extérieur, mots calédoniens que j'employais avec délectation (et que j'emploie toujours pour certains)... Mots de connivence avec les copains d'enfance et de jeunesse... Mots emblèmes d'une identité australe et insulaire si particulière par rapport au monde de la "métropole", des livres d'images, des livres d'école ou des librairies (à l'époque, et jusque dans les années 90 : pas ou peu de maisons d'édition locales)... Mots frondeurs puisqu'on nous censurait sans arrêt, les mots calédoniens étant parfois "vulgaires", souvent "populaires" et toujours en désaccord avec la norme du "bon français" de France.

C'est bien plus tard en partant étudier dans les universités parisiennes que je pris conscience de l'idiome calédonien comme étant une facette de l'identité calédonienne, que je compris que l'on pouvait défendre et protéger cette identité culturelle, en l'occurence cette identité linguistique, tout "simplement" en la décrivant scientifiquement, en la racontant.

C'est ainsi que je suis devenue linguitisque, lexicographe spécialisée dans la description du lexique du français calédonien... et que je livre au lecteur aujourd'hui à la fois le fruit de mes observations de vie quotidienne et celui de mon travail de chercheuse en science du langage.

• Auteur : Christine Pauleau
• Support : livre
• Prix : 2200F

Alors que le tome 1 décrit plutôt le paysage général de la langue française de Nouvelle-Calédonie (qui comprend tout de même certains noms de végétaux et d'animaux parmi les plus courants), ce tome 2 permet de traiter spécifiquement du vocabulaire particulier qu'est celui de la flore et de la faune.

• Auteur : Éric Ciabrini
• Support : cahier 108p
• Prix : 1450F

Ce cahier destiné aux élèves du cycle 1 et à leurs enseignants est un guide pour apprendre à maîtriser le geste graphique qui conduit à l'écriture. Le fichier est proposé par projet d'activité selon des difficultés croissantes qui prennent en compte la maturité des élèves et qui permettent l'acquisition du geste graphique sur les trois années du cycle.